-
1 come down in the world
потерять социальное положениеMr. Jones has really come down in the world since he lost his job.English-Russian small dictionary of idioms > come down in the world
-
2 come down in the world
come down in the world -
3 come up in the world
-
4 come down in the world
разг.измениться к худшему; опуститься, утратить былое положение, скатиться вниз; захиреть, обветшать; см. тж. come up the worldLike many other families round there, they had come down in the world. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. II) — Подобно многим здешним родам, Филдинги под конец пришли в упадок.
He admitted to himself that the district had come down in the world since those days when carriages had spun to the yellow-painted porticoes. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 1) — Эндрю пришлось признать, что квартал этот довольно-таки сильно обветшал с тех давних дней, когда к его желтым портикам подкатывали кареты.
-
5 come down in the world
опуститься словосочетание:опуститься (go to seed, touch bottom, sink in the scale, run to seed, go Down in the world, come down in the world)терять состояние или положение (come down in the world)утратить былое положение (come down in the world)Англо-русский синонимический словарь > come down in the world
-
6 come down in the world
paзг.измeнитьcя к xудшeму; oпуcтитьcя, утpaтить былoe пoлoжeниe, cкaтитьcя вниз, пpийти в упaдoк, зaxиpeть; oбвeтшaть He admitted to himself that the district had come down in the world since those days when carriages had spun to the yellow-painted porticoes (Л. J. Cronin). He thought Charles had come down in the world and was anxious to befriend him (J. Wain) -
7 come up in the world
выйти в люди; идти в гору; преуспеватьHe has really come up in the world — he now owns a yacht.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come up in the world
-
8 come up in the world
сделать карьеру; преуспеть в жизниto have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;
looking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир
rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь
-
9 come up in the world
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come up in the world
-
10 come up in the world
сделать карьеру, преуспеть в жизниАнгло-русский словарь экономических терминов > come up in the world
-
11 come down in the world
1) Общая лексика: утратить прежнее положение, деклассироваться2) Макаров: опуститься, опуститься (потерять былое положение), потерять былое положение, потерять положение, потерять положение в обществе, потерять состояние, потерять социальный статус, утратить былое положение, утратить прежнее положение в обществеУниверсальный англо-русский словарь > come down in the world
-
12 come up in the world
-
13 come down in the world
потерять состояние, положение, опуститься, деградироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come down in the world
-
14 come up in the world
возвыситься, достигнуть более высокого социального статуса или уровня жизни, преуспетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come up in the world
-
15 come down in the world
turun ke bawah (turba) -
16 come down in the world
düşmek, durumu bozulmak -
17 come down in the world
düşmek, durumu bozulmak -
18 come down in the world
опуститься, потерять состояние или положение, утратить былое положение -
19 come up in the world
-
20 come down in the world
yoksullasmak, gerilemek, düsmek
См. также в других словарях:
come down in the world — {v. phr.} To lose a place of respect or honor, become lower (as in rank or fortune). * /The stranger plainly had come down a long way in the world./ Compare: DOWN ON ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
come down in the world — {v. phr.} To lose a place of respect or honor, become lower (as in rank or fortune). * /The stranger plainly had come down a long way in the world./ Compare: DOWN ON ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
come up in the world — or[rise in the world] {v. phr.} To gain success, wealth, or importance in life; rise to a position of greater wealth or importance. * /He had come up in the world since he peddled his wife s baked goods from a pushcart./ Compare: GET AHEAD.… … Dictionary of American idioms
come up in the world — or[rise in the world] {v. phr.} To gain success, wealth, or importance in life; rise to a position of greater wealth or importance. * /He had come up in the world since he peddled his wife s baked goods from a pushcart./ Compare: GET AHEAD.… … Dictionary of American idioms
The Leading Hotels of the World — The Leading Hotels of The World, Ltd. is the luxury hospitality organization representing more than 450 of the world’s finest hotels, resorts and spas, located in over 80 countries around the world. As the largest international luxury hotel brand … Wikipedia
The Map that Changed the World — is a book by Simon Winchester. It tells the story of geologist William Smith and his great achievement, the first geologic map of England and Wales, the first geologic map in the worldFact|date=July 2008. Smith s pivotal insights were that each… … Wikipedia
The Saddest Music in the World — Infobox Film name = The Saddest Music in the World amg id = 1:293229 imdb id = 0366996 writer = Original Story: Kazuo Ishiguro Screenplay: Guy Maddin George Toles starring = Isabella Rossellini Mark McKinney Maria de Medeiros David Fox Ross… … Wikipedia
The Pig Who Saved the World — infobox Book | name = The Pig Who Saved the World image caption = author = Paul Shipton illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s publisher = Candlewick Press pub date = July 6, 2006… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Light of the World (Sullivan) — The Light of the World is an oratorio composed in 1873 by Arthur Sullivan. Sullivan wrote the libretto with the assistance of George Grove, based on the New Testament. The story of the oratorio narrates the whole life of Christ, focusing on his… … Wikipedia
The world is too much with us — is a sonnet by the English Romantic poet William Wordsworth. In it, Wordsworth criticizes the modern world for being absorbed in materialism and distancing itself from nature. Composed circa 1802, the poem was first published in Poems, In Two… … Wikipedia
